找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

手机号码,快捷登录

查看: 4087|回复: 6

【转帖】大航海时代1攻略(中日文参照)

[复制链接]
发表于 2010-12-1 16:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
转载于17173游戏论坛
原作者:0日暮孤帆0

原帖地址:http://bbs.17173.com/topics/913/200810/05/4265036,1.html



------------------------------------------

游戏名称:大航海时代 机种:FC SFC MD

大航海时代Ⅰ描述了16世纪一个出生航海世家的葡萄牙青年里奥·法雷尔,为了实现曾祖父和父亲的梦想,毅然驾帆远航征服世界的冒险故事
。游戏一经推出,令人耳目一新,反映强烈,成为不可多得的优秀游戏。光荣公司随后又推出续作2、3、4代及外传,以及网络游戏大航海时代
OL。尽管后来的作品无论在画面上,故事情节上以及操作性能上都有了质的飞越,但是基本没有脱离一代游戏所奠定的框架,即航海、发现、
经商,海战、任务等等。大航海一代作为航海系列游戏的开山之作,其地位应该是里程碑式的经典。

本文写成于十二年前,因为在DOL停服期间,心情郁闷,无所适从,特从故纸堆里将其翻出来,一方面纪念过去疯狂航海的年代,另一方面,我
搜索了一下网络,发现关于一代的介绍文章很少,偶尔发现一两篇,也都不够详尽。本来关于一代的完整攻略文章,早在九十年代就曾经有好
多人写的,实在不明白为什么没有通过网络流传下来,故特将此文修改后发贴于此。文中误谬之处难免,特别是翻译不准确和笔误的地方,希
望朋友们发现了给予指正,在此深表感谢。
以为序。
第一章:游戏指令(中日文对照)
一、开始指令
游戏伊始,出现两条菜单:
ぁらたなぼぅけん はじめゐ 重新冒险开始
ぼぅけんをさぃかすゐ 再次冒险
选择“重新冒险开始”,会出现一张字母表,输入主角姓名。もどる是返回,おゎり是结束。
姓名确定后,出现人物参数表,分别是“统率力”“判断力”“智力”“勇气”和“强力(体力)”,可以随机选择数值。
再次出现字母表,为你的小船起个名。
完成后,出现Y/N提示,如果确定了,就选择Y吧,可以开始你的航程了。
“再次冒险”:接续上次的进度进行游戏。
在港口和海洋上,可以调出一张小菜单,分别是:
きろく 记录 そくど 速度 BCM 音乐
二、港口指令(前排为一级菜单,后排为二级菜单)
1.基尔特(ギルド即行会)店:
こぅにゆう 购入(购入道具财宝等)
ばいきやく 售出
アイテム 项目(查看并售出道具)
ざいほう 财宝(查看并售出财宝)
くにのじよぅほぅ 国家情报(查看三国情报)
2.酒店:
すぃふ 水手
ぁっめゐ 征集(招募水手)
へんせぃすゐ 编成(分配水手)
なかまにさそぅ 同伴招集(聘任船长)
なかまとゎかれゐ 同伴解雇(解雇船长)
さけをのむ 饮酒(打探消息)
ぉんなとはなす 女待交谈(打探情报)
とばくをすゐ 赌博(打牌娱乐)
3.交易所:
しょぅひんをぅゐ 出售商品
しょぅひんをかぅ 购买商品
そぅばをみゐ 观看行情
とぅしすゐ 投资(提高港口商业值)
4.王宫:
ぇっけん 觐见(与国王见面)
みっかぃ 密会(与公主见面) ぁぃをかたゐ 互诉情话
ぉくりものをすゐ 赠送礼物
はなをぉくゐ 送花
ぇんじょ 援助 しきん 资金(国王提供资金)
すぃふ 水手(国王提供水手)
ちょきん 存金 ぁずけゐ 存入
ひきだす 提取
5.旅馆
じようほう 情报 じんぶつ 人物(见主角及同伴资料)
かんたひ 船队(见船只资料)
みなと 码头(见港口资料)
しゅくはく 投宿
6.船厂
ぞうせん 造船 ちゅぅこをかぅ 购旧船
しんぞぅすゐ 造新船
かぃぞう 改造 せんめぃ 船名
ぶき 武器
ほ 帆
せんしゅぞぅ 船首像
しゅぅり 修理(恢复船只损伤)
ばぃきゃん 卖掉(处理旧船)
とぅし 投资(提高港口工业值)
7.港口
しゅつこぅ 出航(进入航海画面)
ほきゅぅ 补给 みず 水
しょくりょぅ 食品
ほしゅぅしざぃ 修补材料
へんせぃ 编成(对装载物品进行分配)

三、航海指令
いどぅ 移动 しんろ 航向(改变航向)
そぅばん 早晚(降帆停航)
ちょぅさ 调查 かんし 监视(需持望远镜ぼぅぇんきょぅ)
そくりょぅ 测量(需持六分仪ろくぶんぎ)
こぅしょぅ 交涉(与来往船交谈)
せんとぅ 战斗(进入战斗画面)
とぅびょぅ 抛锚 きこぅ 泊港(进入港口)
じょぅりく 登陆(陆地上岸)
じようほう 情报 かんたひ 船队(见船只资料)
つみに 载荷(装载物品资料)
ちけぃ 地形(需持水晶镜すぃしょぅのかがみ)
じんぶつ 人物(见主角及同伴资料)
しょじひん 持有物品(アイテム项目下的道具)
しれい 指示 ゎりぁて 分割(确定日补给量)
ぶんぽぃ 分配(奖赏同伴)
じんじ 人事(交换船只)
しょぶん 处理(抛弃船只)
WIND 风力
CURT 潮流

四、登陆指令
しゅつぱん 开船(继续航行)
ほしゅぅ 修补(修复受损船只)
たぃき 待命(停止行动)
そぅさん 搜索 みず 水
ざいほう 财宝
へんせぃ 编成 すぃふ 水手(重新分配水手)
つみに 载荷(重新分配载荷)

五、战斗指令(图案菜单,含意如下)
移动:指挥船只移动。
停船:船只待命。
战斗:与敌船接触后,进入白兵战。
炮击:敌船进入射程后,开炮射击。
情报:了解敌我情况。
脱离(投降):旗舰靠近战斗边缘,选此可以脱离战斗。
TIME:时间。
六、泊港禁止指令
主角设定为葡萄牙国籍,当与西班牙或者伊斯兰的敌对心增加后,可能会发生禁止入港事件,出现的指令如下:
にげゐ 逃避 しゆつこぅすゐ 离港
ゎぃろをゃゐ 贿赂 しょぅじきにっかまゐ 扣押


七、人物资料
ていとく 提督 舰队内的地位。
年龄 按照游戏时间增长年龄。
しゃくい 爵位 国王赐封的爵位,共9级。
ぁいせい 声誉 最大50000 对主角的评价值。
きんか 金钱 最大60000 随身携带的金钱,不包括存金。
ちゅぅせぃど 忠诚度 最大100 同伴对主角的忠心程度,过低将会脱离。
せんとぅけぃけん 战斗经验 随战斗次数而增加。
せんとぅしべル 战斗级别 最大50 随战斗经验增加而上升。
こぅかぃけぃけん 航海经验 随航海时间而增加。
こぅかぃしべル 航海级别 最大50 随航海经验增加而上升。
とぅそつ 统率力 最大100
はんだん 判断力 最大100
ちりょく 智力 最大100
ゆうき 勇气 最大100
つよさ 强度(体力)最大100
八、国家情报
しゆぅえき 收益 国家经济势力值
てきたいしん 敌对心 国家对主角度感情值
ゆうこうど 友好度 国家对另两国的感情值
ポルトガル 葡萄牙 ィスパニア 西班牙 ィスラム 伊斯兰
九、船舶资料
1.用“情报”指令,可以查看自己舰队情况:
たいきゆう 耐久度
すいしん 推进性能 せんかい 旋回性能
せきさい 总载荷 つみに 货物载荷
すぃふ 水手 コソディツョソ 生存状况
ぶそう 武装 ぶきすう 武器数量
みず 水 しょくりょぅ 食品
ほきゅぅしざぃ 修补材料
2.海面上用“监视”指令,可以查看对方舰队资讯:
そくど 速度 ひがし 东方
しんろ 航向 にし 西方
タィプ 类型 なんぽう 南方
かんたい 舰队 きた 北方
しようせん 商船 ほくとう 东北
せんかん 战船 ほくせい 西北
かいぞく 海盗 とうなん 东南
前面冠有国名,即为该国舰队,例如:ポルトガルせんかん(葡萄牙战舰)。
十、港口资料
けいざいかち 经济繁荣度 最大1000 交易所投资每月上升
けいざいとうしがく 投资额 最大60000 交易所投资额
こうぎようかち 工业繁荣度 最大1000 船厂投资每月上升
こうぎようとうしがく 工业投资额 最大60000 船厂投资额
しじりつ 支持率 最大100% 三国对该城支持率
ぶつか 物价指数 标准100% 物价±50%范围波动
ちゆうりつこう 中立港 三国支持率均不足80%时
どうめいこぅ 同盟港 例:ポルトガルどうめいこぅ为葡萄牙同盟港
十一、商品资料
1.こうりよう(香料)类
コツヨウ 胡椒 ツナモソ 肉桂 ナツメグ 豆蔻
ピメソト 甜椒 チョゥヅ 丁香
2.ききんぞく(贵金属)类
きん 金 ぎん 银
3.せんい(纤维)类
めん 棉纱 きいと 生丝 ようもう 羊毛
めんぉりもの 棉制品 きぬぉりもの 丝制品
4.しょくりょぅ(食品)类
オリ-ブゆ 橄榄油 クイソ 葡萄酒 さとう 砂糖
チ-ズ 干酪 こくもつ 谷物
5.ほうせき(宝石)类
すいしょう 水晶 サソゴ(さんご)珊瑚 ぞうげ 象牙
しんじゅ 珍珠
6.そのた(其他)类
ぶき 武器 もくざい 木材 とうじき 瓷器
びじゆつびん 美术品 ヅュウタソ 地毯
十二、部分港口资料
分布在世界各地的港口(含补给港)共七十余个,部分港口位置如下:
リスボソ 里斯本 N50W10 ヤビリア 塞维利亚 N40W10
ボルト- 波尔多 N55E0 アソトク-プ 安特卫普 N60E0
ロソドフ 伦敦 N65E0 オスロ 奥斯陆 N65E5
ハニブルグ 汉堡 N65E5 アルヅユ 阿尔及尔 N35E0
バレソミア 巴伦西亚 N40W5 マルヤイュ 马赛 N45E5
ジュノア 热那亚 N50E10 ビサ 比萨 N45E10
ナポリ 那不勒斯 N45E10 マヅョルカ 马略卡 N40E10
チユニス 突尼斯 N40E5 ヴュネチア 威尼斯 N50E10
イスタニブ-ル 伊斯坦布尔 N45E20 トレビゾフト 特拉布松 N45E30
アレクサニトゥ 亚历山大 N35E20 ロアソダ 罗安达 S20E15
モザソヒケ 莫桑比克 S15E40 ケ-ブタウソ 开普敦 S45E24
索法拉 S25E40 鄂霍克次 N65E150
モザパザ 蒙巴萨 S10E40 トシカ 麦加 N25E35
アデソ 亚丁 N10E40 マスカ-ト 马斯喀特 N20E55
ホルムズ 霍尔木兹 N25E55 バグダツト 巴格达 N30E50
アゾフ 雅法 N55E30 ゴア 果阿 N10E70
ヤイロソ 锡兰 S0E80 コチソ 柯钦 S0E75
マラミカ 马六甲 S0E95 スマトラ 苏门答腊 S15E95
ヅヤク 爪哇 S20E105 マカオ 澳门 N20E110
ザイトソ 台州 N25E115 ナガサキ 长崎 N30E125
サソトドミソゴ 圣多明各 N10W75 カラカス 加拉加斯 S5W75
ジヤマイカ 牙买加 N10W80 里奥格兰德 N40W45
パナマ 巴拿马 N5W85 グアテマラ 危地马拉 N10W90
サンチアゴ 圣地亚哥 S45W70 ヴユラクルス 韦拉克鲁斯 N15W100
エリ-カ 伊利 N50W130 ヴエルデ 威尔第 N10W20

第三章 任务详解
游戏初,主角必须通过海上航行,发现港口,倒卖商品,招聘船长,组建船队,装备道具武器,投资港口,与海盗作战等行动来提高自己的级
别和声誉,如果路过里斯本,还应随时到皇宫与公主说说情话,献献鲜花,赠送礼物什么的。这类操作对航海迷来说,想来早已经耳熟能详,
就不再浪费篇幅作详细介绍了。只是要提醒的是,1.主角身上最多只能带6W金,如果用完了,又离王宫远不能返回取钱和向国王申请援助,就
只能出售道具或者船只来筹集资金了(二代以后的银行系统解决了这个麻烦)。所以,在各地跑商是主角贯穿始终的行动,同时船舱里应该随
时储备值钱的商品。2.同伴的属性特长各不一样,要委任他当船长,可以找一家酒店,把同伴全部解聘后再重新招收,把需要当船长的同伴排
在前面。同时多发赏金提高同伴的忠诚度。3.打海盗船(かいぞく)可以提高战斗级别和声誉,但是如果攻打别国的商船(しようせん)和战
船(せんかん),就会减少与该国的友好度,增加敌对心(可以查看国家情报),进入他国的同盟港会被禁止甚至被逮捕;如果错打了葡萄牙
的商船和战船,就会影响国王的委托任务出现,应该注意。
当声誉提高到一定程度后,会出现城市或者国王的委托任务,这是主线任务必须去完成,否则游戏进度将永远停留在目前阶段。
十三、委托任务的情报
出现委任任务的情报,都是由一段或者数段对话组成,大多是固定的文字,所不同的是国名、城市名、人名,物品名称、经纬度等信息,都很
重要的。笔者对这些变化的词句用套红来表示,以便不熟悉日文的玩家在游戏过程中容易看懂。
进酒店后,选择“饮酒”和“女待交谈”可以搜集到情报,大致有以下几种,兹举数例如下:
N50°W10°に
リスボソつてみなとがあるぜ
大意为:里斯本(リスボソ)在N50°W10°的位置。
リスボソじやあ
さとうをかうといいぜ
大意为:里斯本(リスボソ)有砂糖(さとう)出售。
あんたすいしょうをうゐなら
N65°E5°にあゐ
オスロこうが いいねでかうぜ
大意为:水晶(すいしょう)在N65°E5°的奥斯陆(オスロ)可以卖出好价。
至于其他情报,无非是说各国势力变化,船队消息以及船长们的吹嘘等等,可以无视之。如果出现冠有主角姓名的情报,说明有人委托你去做
任务了,应于重视,现举例如下(为了方便,假设主角姓名为AAAA):
あんたかい AAAAてのは
N45°E20°にあゐ
イスタニブ-ルで あんたをさがしてたな
上句大意为:在N45°E20°的伊斯坦布尔(イスタニブ-ル)有人寻找主角AAAA。
如果出现葡萄牙国名,就是国王在招唤你了:
あんたかい AAAAてのは
ポルトガルのおうさまが あんたを
さがしてたな
放下一切工作,迅速与委托人见面吧,接到的任务分为:代购商品、送信、消灭海盗、寻找宝藏等几种(后面将详细介绍任务过程)。完成任
务后,酒店会出现催促你交任务的信息,仍然是以主角姓名起首,例如,替国王购买商品后出现的信息:
あんた AAAAさんだろ
おうさまが あんたをまつてるぜ
赶快向国王交差吧!他会授予勋章并给你增加一级爵位。
十四、代购商品任务
委托人为交易所老板时,请你为他购买商品,对话的内容一共三段,其中第二段最重要,举例如下:
じつは こくもつのしようばいで
もうけようと ぉもうんですが あなたに
37ほど しいわてきてもらいたいんです
内容是请你为他购买谷物(こくもつ),数量为37樽,第三段话中的数字是老板预交给你的定金.最后的Y/N确定是否接受,如果不接受任务,会下降
声誉的.
委托人为国王时,出现代对话有四段,其中第二、三段的文字如下:
じつは さんごが ひつようなのだが
てもとにないのだ
そこで 15ほど
かいいれてきてもらいたいのじや
意思是请你为国王购买珊瑚(さんご)15樽。当然国王是不会付定金的。
接到任务后,如果不知道到哪儿去买,上酒吧打探去吧,酒吧告诉你的消息中如果含有商品名,港口名和经纬度等信息,就赶快去购买,然后
交给委托人就算完成任务。
十五、送信任务
这是所有任务中最容易完成的,委托人是国王,请你前往会晤西班牙或者伊斯兰国王。任务信息有三段,在第一段或者第二段中会出现国名,
例如下面这段:
じつは このみつしよを
ィスラムのこくぉうに
わたしてもらいたのじや
接受任务后,到伊斯兰(ィスラム)王宫(在伊斯坦布尔)与国王交谈一番,即可返回交差了。如果是送信到西班牙(ィスパニア),王宫在
塞维利亚。至于交谈内容,大可不必深究,反正不会影响你完成任务就是了。
十六、消灭海盗任务
在接受任务时,对话第二段中出现姓名和舰队名,这是剿灭海盗任务,例如国王是这样说的:
じつは ここのところ ィスラムせんかんたいの
タ-イ-が あばれまわつて
こまつてぉる
要求你消灭的是船长叫タ-イ-的伊斯兰舰队(ィスラムせんかん)船长。到哪里去找タ-イ-呢?当然还是上酒吧打听去,有人会告诉你情
报:
タ-イ-だつたら
N35°E0°にあの
アルヅユに むかうんじやねえかな
大意说,タ-イ-目前在N35°E0°的阿尔及尔(アルヅユ)海域。
也可能出现极为简短的情报:
N35°E0°ィスラムせんかんたいのタ-イ-
大意说:伊斯兰舰队的船长タ-イ-在N35°E0°的地方。
当你赶到阿尔及尔,如果没有发现タ-イ-的船,这不是情报有误,而是在你前往途中,他已经溜出好远了。继续向酒吧打听吧,不断追踪下
去,直到发现目标为止。还有一个打听方法:向过路的船只用“交涉”指令,也可能得到有关他的情报。
找到敌船,立即消灭。


十七、寻找宝藏任务
这是所有任务中,最难做的任务。除了国王外,基尔特(行会)老板也会委托你去寻宝,寻宝任务有四段对话,其中第二段举例如下:
じつは でんせつのニソフのかんむりな
さがしておるのだが だれも そのしよざいを
しらぬ
大意说:请你寻找仙女之冠(ニソフのかんむり)。最后一段文字中,基尔特老板还会给你一大笔金子(きん)。
上酒吧打听,得到的情报如下:
あんた ニソフのかんむりを さがしてるんだろ それだつたら
マリアなら なにかしつてるかもな
大意为:仙女之冠(ニソフのかんむり)的消息,一个叫マリア的人可能知道。
继续询问有关マリア的消息:
あんた マリアに
ようかあるのかい
あいつならN50°E10°にある
ヴュネチアこうにいるつて うわさだ
大意为:マリア目前在N50°E10°的威尼斯(ヴュネチア)港。
前往威尼斯找到名叫マリア的女待,她将提供新的线索,你于是马不停蹄赶往下一个港口……几经碾转,终于在最后一个城市的酒吧里,有人
向你兜售藏宝图。买下它,航海指令“情报”里会多出一条指令:ちず(地图)。在海上调看地图,打“×”处即为藏宝地点。
即使有了藏宝图,要在茫茫大海中找到地图上标注的地点,谈何容易(貌似比四代中按图索骥寻找霸者之证难多了)!总不可能一格一格的去
大海捞针吧。这里推荐一个诀窍:任找一块陆地,登陆后反复使用“财宝(ざいほう)”指令,就会出现经纬度的提示,那就是藏宝地点!赶
快挖掘去吧,到手后交给委托人,大功告成。
十八、解救公主
经过长期不懈的努力,你扮演的主角法雷尔已经成为风靡全球的著名人物;拥有世界上最强的舰队,同盟港遍布五洲四海,完成了大量的任务
,声誉雀起矢口交赞,获得国王的多次授勋和封爵,与此同时,你通过与公主艾琳丝(クリス)的多次见面,送花、赠送在世界各地搜索的珍
稀宝藏,感情也日益深厚,达到难分难舍的程度,谁也不会怀疑,你已经是国王的准女婿。
这天,你正在世界的某个港口忙碌着,突然得到消息,国王正十万火急地在全球呼唤你,请务必迅速赶到里斯本。到达王宫后,国王万分焦急
地告诉你:公主被强盗掳走了。。。。。。
是谁这样胆大妄为?竟然敢在戒备森严的王宫持劫公主!法雷尔简直不敢相信,急忙到公主的寝宫查看,点击みっかぃ(密会)指令就会发现
,果然不见公主的人影!
到酒吧查找线索,有人称曾经看见过强盗,并告诉你强盗的舰队和姓名,但是却不知道目前在哪里。据说有人知道,继续打听去吧。
做过“消灭海盗任务”的你,对寻找海盗船的方法已经不再陌生,很快你就得知了强盗的具体位置,几番辛苦奔波,终于追上强盗船,一场激
战不可避免的展开!为了正义,为了爱情,勇敢地战斗吧!
经过顽强奋战,终于消灭了强盗,救出了公主,胜利归航……一场以“英雄救美”作为结束的大航海游戏,至此拉下帏幕。

第四章 尾声

十九、胜利条件:
1.积累资金:通过商品买卖,利用各港口价差赚取利润。
2.组建船队:寻找可以担任船长的同伴,组建船队。
3.提高声誉:从事下列活动,可以提高声誉
·发现新港口,共有港口70余个,其中补给港20余个,全部找出来。
·港口投资,在交易所投资,可以增加商业度,出现新的交易品;在船厂投资,可以增加工业度,出现新的船舶;投资同时将增加港口对葡萄
牙的支持率。达到80%以上即成为同盟港。
·消灭海盗,向游弋在各海域的海盗船进行追剿,不仅增加战斗级别,也增加声誉。
·完成委托任务,分港口任务和国王任务两大类,是游戏的主线,务必完成。
4.增加爵位:完成国王任务后,会增加爵位,爵位共分9级,分别是:
パ-ゾ 骑士小姓 スクフイセ 骑士从者 ナイト 骑士
バロネツト 准男爵 バロソ 男爵 バイカウソト 子爵
カウソト 伯爵 マ-キス 侯爵 デエ-ク 公爵
5.完成“解救公主”的任务后,回到王宫会见国王,国王会给出四个选
择:
りようち 领地 おうじよ 公主
めいよ 名声 こよわる 拒绝
当然选择公主啦!呵呵~~但是如果你选择其他的选项,哪怕是拒绝国王的条件,公主艾琳丝对你的爱情始终不变,她将告别父亲,与你一起
扬帆远航,迎接大海新的挑战。。。。游戏自此完美通关。
二十、失败条件:
1.航海中,船队遇风暴沉没。
2.航海中,因水粮告磐全体船员死亡。
3.战斗中,主角所在旗舰被击沉,或者水手全部战死。
4.到1522年仍未达到最终目的。
发表于 2010-12-1 18:28 | 显示全部楼层
1没玩过只玩过2的说。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-2 10:27 | 显示全部楼层
日文看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-2 10:43 | 显示全部楼层
玩的还是PC中文版……这一代操作太难没怎么碰过!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 19:26 | 显示全部楼层
我也只玩中午版的。。嗯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-16 18:18 | 显示全部楼层
记得当年好不容易到了中国 想去日本 始终都要遇到台风。。。就没靠近过日本 不得不放弃
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|浪人御所  

GMT+8, 2020-10-29 09:55 , Processed in 0.060057 second(s), 30 queries .

御所:能活着回来,再次与君相遇,真是太好了。

© 2005-2018 Ronin Gosho of Shuinsen Inc. 朱印船会社